Культовая ролевая игра Gothic Classic стала доступна на PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One и Xbox Series. Над консольным портом работали студии Alkimia Interactive, Elverils, а также команда GamesVoice, которая приняла участие в улучшении официальной русской локализации.
По словам GamesVoice, специалисты провели масштабную ревизию существующего перевода. В официальную версию игры были внесены многочисленные исправления: устранены ошибки перевода, унифицирована терминология, исправлены различные несоответствия и доработаны шероховатости в звуковом сопровождении.
Геральт добрался до мира Gothic: в ремейке нашли забавную отсылку к одной из самых известных сцен "Ведьмака 3"
При этом студия подчеркнула, что актёрская озвучка оригинальной Gothic осталась без изменений. Впрочем, в GamesVoice намекнули, что это не означает отсутствие планов на другие игры серии, отметив: «В серии Gothic отнюдь не одна игра».
Полный список изменений локализации опубликован на официальном сайте GamesVoice.
